Meekeppudainaa okka 5 minutes lo prashanthatha kavali, mood elevate avvali ante Prashanthangaa kallu musukoni, headsets pettukoni, relaxed ga ‘Sahasam Swasagaa Sagipo’ film lo ni “Thanu Nenu” song vinandi.chalu. Oka rakamaina trance lo ki vellipothaam. Inkaa meeru relationship lo unnaarnte iddaru kalisi vinte feel peaks ika. Mana single chichha gaallu aithe crush la nu imagine chesukunte aa feel ‘adbhuthaha’ anpisthundhi. Of course, A.R. Rahman gari sangeetham, Anantha sriram gari lyrics kalisi manaki mathekkisthaay. Aa lyrics meaning ikkadisthunnaaam. Naku Telugu paandithyam thakkuva kabatti edho naku thochinattu ga naaku ardamaindhi rasthunna. Thappulunte kshaminchagalaru.
తాను-నేను.. మొయిలు-మిన్ను.. తాను-నేను.. కలువ-కొలను..
Thanu nenuu..moiluu minnuu Thanu nenuu..kaluva kolanu
Ikkada 'moiluu' ante meghaaluu (clouds) ani ardham, 'minnu' ante aakasham ani ardham. Meghaalu lekundaa aakaashanni oohinchukovadam kashtam. Asalu aakaasham ante Shoonyam ani ardham. Naa laanti shoonyam (here nothingness) meghaalatho paripurnam avthundhi. Meghaalu undaalannaa kuda aakasham undali. Ante aakasham lanti naalo emi lekapoina megham lanti thanaki nenu kavali, thanu undadam valla ne naaku completeness vasthundhi..andhuke thanu megham aithe nenu aakasham.
Thanu nenu kaluva kolanu, indhulo kaluva (lotus), kolanu(pond) tho polchadam chaalaa bagundhi. Kaluva unte kolanuki andham, kaluva brathakaalante kolanu lo undaali. Alaage Kaluva lanti thanu naa tho unte naa jeevitham chaala andhanga untundhi. Thana ki kolanu lanti natho lekapothe jeevithame ledhu ani anukunundhi.
తాను-నేను.. పైరు-చేను.. తాను-నేను.. వేరు-మాను
Thanu nenu..pairu chenu Thanu nenu..veru manu
Thanu pairu ante panta aithe, nenu aa panta pande chenu lanti vadini. Panta pandadhani thelisthe chenu ku viluva undadhu. Chenee lekapothe aa panta pandadhu. Alaage thanu natho, nenu thanatho undadam vallane maa iddarikii oka viluva. Lekapothe maa existence ae undadhu.
Manu ante chettu ani ardham..entha pedda mahaa vrukshamainaa verlu (roots) lekunte padipovalsindhe. Nenuu alaage entha goppa vadinainaa, thanu lekapothe naa goppadanamanthaa waste.
శశి తానైతే.. నిశినే నేను.. కుసుమం-తావి.. తాను-నేను
Sashi thaanaithe nishinee nenu Kusumam thaavi thaanu nenu
Shashi ante chandrudu, nishi ante cheekati. Cheekati lo unna naa brathuku loki chandamaama laa challani velugu thechhinhi thaanu. Andhuke sashi thaanaithe nishine nenu.
Kusumam ante puvvu. Thaavi ante aa puvvu ichhe manchi vaasana ani ardham. Puvvu lo nunche suvaasana vasthundhi, suvaasana untene puvvu ku gurthimpu aadharana. Andhuke nenu lekunte thanaki gurthimpu ledhu, thaanu lekunte naaku puttuke ledhu.
వెలుగు-దివ్వె.. తెలుగు-తీపి.. తాను-నేను.. మనసు-మేను..
Velugu divve..thelugu theepi Thanu nenu..manasu menu
Velugu nicchee divve(lamp), theeyadanam nindina kammani thelugu matalaagaa, kalasi melasi okarikokaram, okarilo okaram undipothaaam..
Meni ante shariram, memu kudaa manasuu, shariram laa chivaridhaakaa, brathiki unnantha varakuu, okarikokaram, okarikosam okaram, okarilo okaram untuunee untaam.
దారి నేను.. తీరం తాను.. దారం నేను.. హారం తాను..
Daari nenu.. theeram thaanu Daaram nenu..haaram thanu
Theeram ante oddu ani ardam. Theeraanni cherukune dhari laagaa thanani dakkinchukovadame naa jeevithapu prayaanam. Oka puvvula danda (haaram) allali ante daaram undali. Dharam pai nunchi enno puvvulu kurchuthu andamaina haaraanni thayaaru chestham. Alaage thana jeevitham andhangaa gadapadaaniki kavalsina aaahaaraannichhe dhaaram laa naa jeevitham gadipesthaa.
దాహం నేను.. నీరం తాను.. కావ్యం నేను.. సారం తాను..
Daaham nenu..neeram thaanu Kaavyam nenu saaram thaanu
Baagaa daaham (thirsty) gaa unnappudu, neeru thaagithe dhaaham challaruthundhi. Naa lo unna prema daahaanni theerche neeru lanti thaanu eppatiki naathone undaali.
Kaavyam nenu saaram thaanu ante antee enno goppa pusthakaalallo chivariki nerchukunedhi andhulo cheppina bhaavaanne.(saaram). Ante kavyam saaram laa thanu goppagaa unnantha varakee naakuu viluva.
నేను-తాను.. రెప్ప-కన్ను.. వేరైపోనీ, పుడమి-మన్ను
Nenu thaanu..reppa kannu Veraiponii pudami-mannu
Kanu reppa kannu nu kaapadinattu gaa aame ku oka rakshakudi laagaa thanani kaapaduthuune untaaa. Eppatikii vidipokundaa nelaa, matti laa kalisee untaaam.
తాను-నేను.. గానం-గమకం.. తాను-నేను.. ప్రాయం-తమకం..
Thaanuu nenu..gaanam gamakam Thaanu nenu..praayam thamakam
Paata paadetappudu gamakam pataku oka special attraction. Manam nagalu vesukunnattu. Padetappudu Chinna chin virupule andhannisthaayi. Alaage thaanu naa jeevitham lo chinna chinna andhaalichhi ardhavanthangaa naa jeevithaani thayaaru chesindhi.
Praayam ante vayasu, thamakam ante thapana, mathhu, viraham ani ardham. Vayasu lo unnappudu unde aa viraham laa eppuduu maa madhyaa aa attraction untunee untundhi. Maa prema chithi dhaakaa nilabaduthundhi ani ardham.
Idhandi naakardamayyindhi.. meeku inko rakangaa ardham kavachu. Baddakam valla repeat aina lyrics skip chesaa. Yedemaina baddakam lekundaa idantha chadivinandhuku meeku naa tharapuna oka namaskaaaram. Inthkumundhu e song ardham theliyakapothe, ippudu thelisindhi gaa malli malli vintune undandi.
Dedicated to the people who are in love from head to toe!
