Here’s The Meaning Behind The Lyrics Of ‘Swagatham Krishna’ Song From Agnyaathavaasi!

 

Ee song ee paatike chala saarlu vine untaaru. Trivikram style lo Powerstar ni Krishnudi sthanam lo visualize cheskuntu vacche song ani clear ga ardham avthondi. Inthaka mundu AD lo vacchina “Deva Devam Bhaje” song laanti similar situation lo ayyundacchu.


Aithe cinema song ni pakkana pedithe, ee paata actually oka ‘Kriti’. Carnatic sangeetham lo chala pedda composer aina “Oothukkadu Venkata Kavi” rasina kriti. Purandaradasudu, Tyagaraju, Mutthuswamy Dixit laanti mahanubhavulatho paatu eeyana kuda Carnatic sangeetha diggajam. Eeyana composition ae ippudu manam vintunna “Swagatham Krishna”. Aithe deeni music vishayam gurinchi maatlade antha knowledge naaku ledu. However, ee lyrics lo unna poetic beauty naaku artham ainanthavaraku chepthu. Bhavam telusukunnaka Bhasha inka madhuram ga untundi ani peddalu chepparu mari.


Madhuraapuri sadanaa mridu vadanaa
Madhusoodana iha swaagatam
Krishnaa sharaNaagatam krishNaa

Mathura ane nagaram lo nivasinchina vaada, mriduvaina roopam kaligina vaada, Madhu laanti rakshasudni hathamarchina Krishna neeku ika neeku swagatham. Neeku memu sharanagatham

Krishnaaaaa
Mushtikaasoora chanoora malla
Malla vishaarada madhusudanaa
Mushtikaasoora chanoora malla
Malla vishaarada kuvalayaapeeta Mardhana kaaLinga nartana
Gokula rakshana sakala sulakshaNa Deva..(X2)

Mushtikaasura, Chaanoora , Madhu, lanti endaro malla yodhulatho paatu Kuvalayapeeta laanti madapu Yenugulanu kuda odinchi vadhinchina Krishna

Malla yuddham ante wrestling lo chala skill unnavaada, Kaalinga sarpam netthimeedha narthinchina vaada, Gokulanni kaapadina vaada, anni manchi lakshnaalu unna vaada Krishna

Shistha jana paala
Sankalpa kalpa

Devathalanu dharma maargana nadiche prajalanu kaapadina vaada,
kevalam sankalpinchukoni time ki janma ni icchina vaada.

Kalpa sata koti Asamaparabava
Dheera muni jana vihaara
Madana sukumaara
Daitya samhaara Devaa


Koti yugalu kalpaalu daatina neeku sari thooge shakti dorakadu,
Dheeruda, rishi munulatho sneham ga tirige vaada,
Atyanta andamaina vaada, sukumaaruda, asurulani antham chese vaada Krishna….


Madhura Madhura rati saahasa saahasa
Vraja Yuvati Jana Manasa Poojita

Mitrulaki manchivaadu, sarasam sahasam lo saati leni vaadu,
Ye bhedam lekunda yuvathulu andaru manasu lo aaradhinche purushotthamudu.

Takatari Kukuntana Kitatakadeem

Ekkuva kangaaru padakandi veetina “Tillana” antaaru. Normally, these are rythmic sounds. Carnatic song presentations, dance performances ending lo veetini ekkuva ga vaadathaaru. I’m guessing these take the recital of the piece to the next level.

Emaina Trivikram gaaru, eppudo 1700s lo rachinchina ee kavitha ni ippati audiences ki kuda vinipisthunnaru. Nice andi… Super!

 

If you wish to contribute, mail us at admin@chaibisket.com

Tags: , , , , ,